Vilniaus universiteto Filosofijos fakulteto autoriaus 'Dalia Švambarytė' publikacijų sąrašas
(pagal Lietuvos akademinės elektroninės bibliotekos (eLABa) duomenis):

Eil. Nr. Publikacija
1Švambarytė, Dalia. Klasikinės japonų literatūros antologija. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. 1181 p. ISBN 9786090706909. eISBN 9786090706916. Prieiga per internetą: <https://www.knygynas.vu.lt/klasikines-japonu-literaturos-antologija>.
2Švambarytė, Dalia. Dangaus paskliautė grūdų saujoje: Japonija japonų literatūroje // Kultūrologija: Rytai–Vakarai: komparatyvistinės studijos XV. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2022. ISBN 9786098231526. ISSN 1822-2242. 2022, t. 21, p. 230-260. Prieiga per internetą: <https://www.lkti.lt/kulturologija-21-rytai-vakarai-komparatyvistines-studijos-xv/>.
3Švambarytė, Dalia (vertėjas). Sugavaros dailyraščio paslaptys // Dramų skaičius. 2019, p. 1-142. Prieiga per internetą: <https://www.dramustalcius.lt/paieska?tekstas=Sugavaros+dailyra%C5%A1%C4%8Dio+paslaptys#scroll_main> [žiūrėta 2019-07-05].
4Švambarytė, Dalia (vertėjas). Žodžiai kaip daina: (Padėkos kalba priėmus Hanso Christiano Anderseno medalį) // Rubinaitis. Vilnius : Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos Lietuvos skyrius. ISSN 1392-0626. 2019, Nr. 2, p. 34-37. Prieiga per internetą: <https://www.ibbylietuva.lt/rubinaitis/rubinaitis-2019-nr-2-90/zodziai-kaip-daina-padekos-kalba-priemus-hanso-christiano-anderseno-medali/> [žiūrėta 2020-01-14].
5Švambarytė, Dalia (vertėjas). Mergelė Jang / Konparu Zenchiku ; išvertė: Dalia Švambarytė. Vilnius : Dramų stalčius, 2019. 13 p. Prieiga per internetą: <http://www.dramustalcius.lt/paieska?tekstas=.Konparu+Zenchiku.+%E2%80%9EMergel%C4%97+Jang%E2%80%9C#scroll_main> [žiūrėta 2020-01-07].
6Švambarytė, Dalia (vertėjas). Gėlių pintinė : Zeami / iš klasikinės japonų kalbos vertė ir komentarus parašė Dalia Švambarytė. Vilnius : Dramų stalčius, 2019. 16 p. Prieiga per internetą: <http://www.dramustalcius.lt/paieska?tekstas=Zeami.+%E2%80%9EG%C4%97li%C5%B3+pintin%C4%97%E2%80%9C#scroll_main> [žiūrėta 2020-01-07].
7Švambarytė, Dalia (vertėjas). Princo Gendži atpirkimas / Iš klasikinės japonų kalbos vertė ir komentarus parašė Dalia Švambarytė. Vilnius : Dramų stalčius, 2019. 11 p. Prieiga per internetą: <http://www.dramustalcius.lt/paieska?tekstas=Princo+Gend%C5%BEi+atpirkimas#scroll_main> [žiūrėta 2020-01-07].
8Švambarytė, Dalia (vertėjas). Piliarožių princesė // Nenurodyta. Vilnius : Dramų stalčiaus. 2019. Prieiga per internetą: <http://www.dramustalcius.lt/paieska?tekstas=Piliaro%C5%BEi%C5%B3+princes%C4%97#scroll_main> [žiūrėta 2020-01-14].
9Švambarytė, Dalia. Japonijos istorija / Dalia Švambarytė. Vilnius : BMK leidykla, 2016. 700 p. ISBN 9786094681455.
10Švambarytė, Dalia. Georgas Forsteris Vilniuje: didžiosios navigacijos amžiaus atgarsiai // Kultūrologija 20: Rytai-Vakarai: Komparatyvistinės studijos XIV. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2016. ISBN 9789955868903. p. 140-163.
11Švambarytė, Dalia (vertėjas). Pasakojimų skleidžiama vilties šviesa: (skaldanti kultūra ir rankas sujungianti kultūra) // Rubinaitis : Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos Lietuvos skyrius. ISSN 1392-0626. 2016, Nr. 4, p. 14-17. Prieiga per internetą: <https://rubinaitis.lnb.lt/index.php?2755505189> [žiūrėta 2020-01-14].
12Švambarytė, Dalia (vertėjas). Laozi : Laozi (Lao Dzė) / Laozi tekstą iš senosios kinų kalbos ir komentarus iš dabartinės kinų kalbos vertė Dalia Švambarytė. 3-ioji patais. laida. Vilnius : Vaga, 2016. 269 p. ISBN 9785415024513.
13Švambarytė, Dalia. On the development of Japanese studies at Vilnius University: curriculum challenges and issues // Japan and Europe in global communication. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2014. ISBN 9789955196464. p. 208-220.
14Švambarytė, Dalia. Mokymo priemonių kūrimas Japonijos studijų programoms Lietuvoje: paklausa ir poreikiai // Rytų Azijos studijos Lietuvoje = East Asian studies in Lithuania : straipsnių ir konferencijos pranešimų medžiaga / sudarytoja Kristina Barancovaitė-Skindaravičienė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2012. ISBN 9789955127611. p. 115-121.
15Švambarytė, Dalia. Intertekstualumas klasikinėje japonų literatūroje : monografija. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2011. 296 p. ISBN 9789955336228.
16Švambarytė, Dalia. Japonijos ir Kinijos literatūrinių tradicijų jungtys // Rytai-Vakarai: komparatyvistinės studijos. T. 9 / sudarytojas ir mokslinis redaktorius Antanas Andrijauskas. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2010. ISBN 9789955868262. p. 392-409.
17Švambarytė, Dalia. Georg Forster in Vilnius: Reverberations of the great age of ocean navigation // Acta Orientalia Vilnensia. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1648-2662. 2009, t. 10, Nr. 1-2, p. 139-164. DOI: 10.15388/AOV.2009.3666.
18Švambarytė, Dalia. The role of shipwrecked Japanese in narrating the world outside Tokugawa Japan // PAJLS: proceedings of the Association for Japanese Literary Studies. Vol. 3, Travel in Japanese representational culture: its past, present, and future. ISSN 1531-5533. 2008, vol. 3, p. 203-211.
19Švambarytė, Dalia. Scientific expeditions in Tokugawa Japan: historical background and results of official ventures to foreign lands // Acta Orientalia Vilnensia. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1648-2662. eISSN 2424-6026. 2008, t. 9, Nr. 1, p. 61-84. DOI: 10.15388/AOV.2008.1.3720.
20Švambarytė, Dalia. Oseania no shimajima no imeji keisei wo megutte // Nichibunken forum report. Kyoto. 2007, p. [45 p.].
21Švambarytė, Dalia. Sala kaip pasaulio centras ir užribis (Japonija ir Okeanija) // Kultūrologija. ISSN 1822-2242. 2007, t. 15: Rytai-Vakarai: komparatyvinės studijos, 6, p. 242-258.
22Švambarytė, Dalia. Nihon no 'umi' wa nani wo 'umu' no ka? // Nichibunken. ISSN 0915-0889. 2006, no 36, p. 21-29.
23Švambarytė, Dalia. "Kliedesiai ir gražbyliavimas" kinų ir japonų literatūroje // Estetikos ir meno filosofijos tyrinėjimai. T.3 : Komparatyvistinė Rytų ir Vakarų estetika. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2006. ISBN 9789986638841. p. 372-387.
24Shikibu, Murasaki; Švambarytė, Dalia (vertėjas). Sakmė apie princą Gendži // Estetikos ir meno filosofijos tyrinėjimai. T.3 : Komparatyvistinė Rytų ir Vakarų estetika. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2006. ISBN 9789986638841. p. 446-508.
25Švambarytė, Dalia. Augalų įasmeninimas klasikiniame japonų romane "Genji Monogatari" // Estetikos ir meno filosofijos transformacijos = Transformations of aesthetics and philosophy of art. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2005. ISBN 9986638593. p. 505-521.
26Švambarytė, Dalia. Genji Monogatari ni okeru Todai no riso // Hosei University International Center foreign scholars fellowship reports. Vol. 9, 2001-2003. Hosei : Hosei university. 2005, p. 269-279.
27Švambarytė, Dalia. Turning the new ground: critical and pedagogical reflections on the production of the first Japanese-Lithuanian dictionary // Acta Orientalia Vilnensia. ISSN 1648-2662. 2005, t. 6, Nr. 2, p. 63-71. DOI: 10.15388/AOV.2005.0.3970.
28Švambarytė, Dalia. Japan studies and the disciplines // Acta Orientalia Vilnensia. ISSN 1648-2662. 2005, t. 6, Nr. 1, p. 9-17. DOI: 10.15388/AOV.2005.1.3989.
29Švambarytė, Dalia. Japonų kalbos studijos Lietuvoje: iššūkiai ir perspektyvos // Best practices of teaching less widely-used languages in multicultural and multinational Europe : materials of the conference, 23-25 September 2004, Vilnius. Vilnius. 2004, p. 195-197.
30Švambarytė, Dalia. On the Chinese concept of “wild words and fancy language” and its interpretation in Japan = "Kliedesių ir gražbyliavimo samprata ir jos interpretacija Japonijoje // Acta Orientalia Vilnensia : Rytų kultūrų mokslinių tyrinėjimų leidinys. ISSN 1648-2662. 2004, t. 5, p. 59-69. DOI: 10.15388/AOV.2004.18234.
31Švambarytė, Dalia. Rec. kn: Loreta Poškaitė. Estetinė būtis daoizme. Vilnius, 2004. 296 p // Acta Orientalia Vilnensia : Rytų kultūrų mokslinių tyrinėjimų leidinys. ISSN 1648-2662. 2004, t. 5, p. 302-304. DOI: 10.15388/AOV.2004.18255.
32Švambarytė, Dalia. Genji monogatari ir No [japonų k.] // Hosei university bulletin of institute of international Japan studies. Nr. 1 [japonų k.]. Tokyo. 2003, p. 98-101.
33Švambarytė, Dalia. Kinės Yang Guilfei istorija japonų romane "Sakmė apie princą Gendži" ir No teatre = The Chinese story of Yang Guifei in Japanese novel "The tale of Genji" and No theater // Acta Orientalia Vilnensia. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1648-2662. eISSN 2424-6026. 2003, t. 4, p. 75-88. DOI: 10.15388/AOV.2003.18267.
34Švambarytė, Dalia (vertėjas). Amžinosios širdgėlos giesmė // Acta Orientalia Vilnensia. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla. ISSN 1648-2662. eISSN 2424-6026. 2003, t. 4, p. 89-97. DOI: 10.15388/AOV.2003.18268.
35Švambarytė, Dalia. Japonų-lietuvių kalbų hieroglifų žodynas. Vilnius : Alma littera, 2002. 790 p. ISBN 9955081309.
36Švambarytė, Dalia (vertėjas). Laozi // Religijų istorijos antologija. D. 3: Konfucianizmas. Daoizmas. Šintoizmas. Vilnius : Vaga, 2002. ISBN 5415015108. p. 128-136.
37Švambarytė, Dalia. Apie kelis klasikinės japonų literatūros įvaizdžius No teatro pjesėse: (pagal "Sakmę apie princą Gendži) = Three classical japanese literary images recited in the Noh drama and retroactive in " The tale of Genji" // Acta Orientalia Vilnensia. ISSN 1648-2662. 2002, t. 3, p. 23-27. DOI: 10.15388/AOV.2002.18291.
38Švambarytė, Dalia. Tang epochos idealai "Sakmėje apie princą Genji" [japonų k.] // Nihon bungaku shiyo. ISSN 0287-7872. 2002, nr. 67, p. 42-55.