VU Šiaulių akademijos autoriaus 'Solveiga Sušinskienė' publikacijų sąrašas

2020
1 Sušinskienė, Solveiga; Vaskelienė, Jolanta. On comparative study of deverbal nominalizations denoting process and result in Lithuanian and English = Lietuviešu un angļu valodas verbālo nominalizāciju sastatāmā analīze // Valoda: nozīme un forma = Language: meaning and form: Gramatika un valodas normēšana = Grammar and language standardization. Rīga : Latvijas Universitāte Akadēmiskais apgāds, 2020. ISBN 9789934186264. ISSN 2255-9256. eISSN 2256-0602. 2020, Nr. 11, p. 159-177. DOI: 10.22364/vnf.11.10. [DB: Scopus, MLA: International Bibliography, ERIH Plus, CEEOL – Central and Eastern European Online Library]

2019
1 Kvašytė, Regina (vertėjas); Sušinskienė, Solveiga (vertėjas). Susitikimas: dailininkės Sofija Romerienė ir Ona Römerienė : parodos katalogas = TIKŠANĀS: mākslinieces Sofija Romere un Anna Romere = The meeting: artists Zofia Romer and Anna Römer / sudarytoja Odeta Stripinienė; vertėja į latvių ir lietuvių kalbą Regina Kvašytė; vertėja į anglų kalbą Solveiga Sušinskienė. Šiauliai : Šiaulių „Aušros” muziejus, 2019. 191 p. ISBN 9789986766636.
2 Sušinskienė, Solveiga. Lexical cohesive devices in popular science texts // Valoda –2019. Valoda dažādu kultūru kontekstā : XXIX Zinātnisko rakstu krājums / atb. red. S. Polkovņikova; Daugavpils universitate Humanitara fakultate. Daugavpils : Sakarya University, 2019. ISBN 9789984148922. ISSN 1691-6042. 2019, vol. 29, p. 257-265. Prieiga per internetą: <https://du.lv/wp-content/uploads/2020/04/Valoda_2019_DRUKA.pdf>. [DB: Humanities Source]
3 Sušinskienė, Solveiga. Nominalizations as cohesive devices in mass media texts // Vārds un tā pētīšanas aspekti: rakstu krājums = The word: aspects of research. Liepāja : LiePA. ISSN 1407-4737. 2019, [t.] 23(1/2), p. 412-417. [DB: Academic Search Complete]

2018
1 Sušinskienė, Solveiga. Teaching for scientific text reading through integration of information and communication technology // Problems of and perspectives on language acquisition / Edited by Diāna Laiveniece. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2018. ISBN 9781527513563. p. 42-50.
2 Sušinskienė, Solveiga. The stylistic features of nominalizations in english popular science discourse // Valoda –2018. Valoda dažādu kultūru kontekstā : XXVIII Zinātnisko rakstu krājums = [Language 2018. Language in various cultural contexts] : Proceedings of scientific readings XXVIII / editor S. Polkovņikova ; Daugavpils Universitate Humanitara Fakultate. Daugavpils : Saule, 2018. ISBN 9789984148618. ISSN 1691-6042. 2018, vol. 28, p. 367-373. Prieiga per internetą: <https://du.lv/wp-content/uploads/2019/02/Valoda_2018_DRUKA_GALA.pdf>. [DB: Humanities Source]

2017
1 Sušinskienė, Solveiga. Nominalization as a cohesive device in media texts // Valoda - 2017: Valoda dažādu kultūru kontekstā : XXVII Zinātnisko rakstu krājums = [Language 2017: Language in various cultural contexts] : Proceedings of scientific readings XXVII / Ed. S. Polkovnikova ; Daugavpils Universitate Humanitara Fakultate. Daugavpils : Saule, 2017. ISBN 9789984148298. ISSN 1691-6042. 2017, vol. 27, p. 213-220. Prieiga per internetą: <https://du.lv/wp-content/uploads/2018/02/Valoda_2017.pdf>. [DB: Humanities Source]

2016
1 Kvašytė, Regina (vertėjas); Sušinskienė, Solveiga (vertėjas). Nepriklausomų valstybių – Lietuvos ir Latvijos – kūrėjai Mintaujos gimnazijoje = Neatkarīgo valstu – Lietuvas un Latvijas – veidotāji Jelgavas ģimnāzijā: Parodos knyga = Izstādes grāmata / vertėja į latvių k. Regina Kvašytė; vertėja į anglų k. Solveiga Sušinskienė. Šiauliai : Šiaulių “Aušros" muziejus, 2016. 141 p. ISBN 9789986766568.

2015
1 Sušinskienė, Solveiga. The expression of metaphorical semantic roles in research abstracts related to linguistics // Valoda – 2015: Valoda dažādu kultūru kontekstā / Daugavpils Universitate Humanitara Fakultate. Daugavpils : Saule, 2015. ISBN 9789984147475. p. 319-327. (Zinātnisko rakstu krājums, ISSN 1434-8748 ; vol. 25). Prieiga per internetą: <https://du.lv/wp-content/uploads/2015/12/Valoda_2015.pdf> [žiūrėta 2017-03-30]. [DB: Humanities Source]

2014
1 Sušinskienė, Solveiga. Teaching for scientific text reading through integration of information and communication technology (ICT) // Valodu apguve: problēmas un perspektīva. 10. Zinātnisko rakstu krājums. Liepāja : Liepājas universitāte. ISSN 1407-9739. 2014, [t.] 10, p. 213-223.
2 Sušinskienė, Solveiga. Nominalizations as conceptual shells in english academic texts = Nominalizacijos kaip konceptualūs kiautiniai daiktavardžiai anglų kalbos akademiniuose tekstuose // Kalba ir kontekstai = Language in different contexts / Lietuvos edukologijos universitetas. Filologijos fakultetas. Vilnius : Edukologija. ISSN 1822-5357. 2014, t. 6(1), d. 1, p. 155-162. [DB: MLA]
3 Sušinskienė, Solveiga. On contrastive analysis of aspect as the internal temporal structure of the process in english and Lithuanian // Valoda – 2014: Valoda dažādu kultūru kontekstā : Zinātnisko rakstu krājums. T. [24]. Daugavpils : Saule, 2014. ISBN 9789984146973. p. 227-236. Prieiga per internetą: <https://du.lv/wp-content/uploads/2015/12/Valoda_2014_DRUKAI.pdf> [žiūrėta 2017-03-30]. [DB: Humanities Source]
4 Sušinskienė, Solveiga. The systemic-functional approach to -er, -ee, -or nominalizations = Sisteminis-funkcinis požiūris į priesagų -er, -ee, -or nominalizacijas // Res Humanitariae / Klaipėdos universitetas. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla. ISSN 1822-7708. 2014, T. 16, p. 264-281. DOI: 10.15181/rh.v0i16.1025. [DB: Index Copernicus]

2013
1 Sušinskienė, Solveiga. A comparative study of nominalization in political texts of English and Lithuanian newspapers // Tekstas: lingvistika ir poetika. 19 : tarptautinės mokslinės konferencijos tezės, 2013 m. lapkričio 22 d., Šiauliai [elektroninis šaltinis]. [Šiauliai]. 2013, p. 38-39.
2 Sušinskienė, Solveiga. The stylistic features of nominalizations in English research articles = Stilistiniai nominalizacijų požymiai anglų kalbos moksliniuose straipsniuose // Šiuolaikinės stilistikos kryptys ir problemos = Contemporary stylistics: trends and problems : mokslo straipsnių rinkinys. Vilnius : Edukologija, 2013. ISBN 9789955209034. p. 159-167.
3 Sušinskienė, Solveiga (vertėjas). 1863 metų sukilimas: veidai, vardai, istorijos: katalogas = 1863 uprising: faces, names, histories : catalogue / [vertėja į anglų kalbą Solveiga Sušinskienė]. Šiauliai : Šiaulių "Aušros" muziejus, 2013. 355 p. ISBN 9789986766544.
4 Sušinskienė, Solveiga. The usage of deixis in advertising slogans related to fragrance = Deiksės vartojimas kvepalų reklamos šūkiuose // Acta humanitarica universitatis Saulensis. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1822-7309. 2013, t. 17. [DB: MLA, Index Copernicus]

2012
1 Roikienė, Dalė; Sušinskienė, Solveiga. English for gifted pupils : mokymosi proceso valdymo vadovas. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2012. 101 p. ISBN 9786094301148.
2 Valeika, Laimutis; Sušinskienė, Solveiga. Aspect in English and Lithuanian : [vadovėlis]. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2012. 83 p. ISBN 9786094301100.
3 Sušinskienė, Solveiga. The transitivity of the words related to COFFEE = Žodžių, siejamų leksemos kava, tranzityvumas // Acta humanitarica universitatis Saulensis: Kavinės fenomenas kultūroje. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1822-7309. 2012, t. 15, p. 151-161. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]
4 Sušinskienė, Solveiga. Nominalization as a lexico-grammatical cohesive device in science popular texts = Nominalizacija kaip leksinė-gramatinė rišlumo priemonė mokslo populiarinamuosiuose tekstuose // Filologija : mokslo darbai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1392-561X. 2012, Nr. 17, p. 133-144. Prieiga per internetą: <http://new.su.lt/bylos/mokslo_leidiniai/filologija/2012_17/susinskiene.pdf> [žiūrėta 2021-06-11]. [DB: CEEOL – Central and Eastern European Online Library, Index Copernicus, MLA: International Bibliography]

2011
1 Sušinskienė, Solveiga (vertėjas). 50-oji šiauliečių dailininkų paroda: katalogas = 50th exhibition organized by Šiauliai artists: catalogue / Vertėja Solveiga Sušinskienė. Šiauliai : LDS Šiaulių dailininkų organizacija, 2011. 70 p. ISBN 9789955613299.
2 Sušinskienė, Solveiga. The pragmatic functions of nominalizations in English scientific discourse // Tekstas: lingvistika ir poetika. 18. Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, 2011 m. lapkričio 11 d. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2011. ISBN 9786094300967. p. 89-91.
3 Sušinskienė, Solveiga. Personified semantic roles of the word tree in English and Lithuanian = Žodžio medis personifikuoti semantiniai vaidmenys anglų ir lietuvių kalbose // Acta humanitarica universitatis Saulensis. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1822-7309. 2011, t. 13, p. 430-439. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]

2010
1 Sušinskienė, Solveiga; Jurkonienė, Eugenija. The gramatical metaphor as a sociolinguistic marker in horror stories = Gramatinė metafora kaip sociolingvistinis elementas siaubo istorijose // National and language: modern aspects of socio-linguistic development: proceedings of the 4th international conference, October 21-22, 2010, Kaunas University of Technology Panevėžys Institute, Lithuania. Kaunas : Technologija. ISSN 2029-0497. 2010, p. 102-105. [DB: ERIC]
2 Sušinskienė, Solveiga. Textual functions of nominalizations in English scientific discourse = Tekstinės nominalizacijų funkcijos anglų kalbos moksliniame diskurse // Žmogus ir žodis. Vilnius : Vilniaus Pedagoginio universiteto leidykla. ISSN 1392-8600. 2010, t.11, nr.3: Svetimos kalbos, p. 58-63.
3 Sušinskienė, Solveiga. The semantic functions of the word MARKET in English and Lithuanian = Žodžio TURGUS semantinės funkcijos anglų ir lietuvių kalbose // Acta humanitarica universitatis Saulensis. ISSN 1822-7309. 2010, t. 10 : Turgus kultūroje. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]
4 Sušinskienė, Solveiga. Nominalization as a cohesive device in British newspaper editorials = Nominalizacijos kaip rišlumo priemonė angliškų laikraščių vedamuosiuose straipsniuose // Filologija. ISSN 1392-561X. 2010, nr.15, p. 142-150. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus, CEEOL – Central and Eastern European Online Library]

2009
1 Sušinskienė, Solveiga. The realization of the finite process in the matrix proposition with embedded nominalizations in English scientific discourse = Propozicijų-matricų su įterptomis veiksmažodinėmis nominacijomis asmenuojamosios veiksmažodžio formos realizavimas moksliniame tekste // Kalba ir kontekstai. ISSN 1822-5357. 2009, III(1) t, p. 127-134. [DB: MLA: International Bibliography]
2 Sušinskienė, Solveiga. Nominalizations as explicit/implicit cohesion devices in English political texts = Nominalizacijos kaip eksplicinės/implicinės rišlumo priemonės anglų kalbos politiniuose tekstuose // Žmogus kalbos erdvėje: mokslinių straipsnių rinkinys. Nr. 5(2). Kaunas, 2009. ISBN 9789955333739. p. 113-119.
3 Sušinskienė, Solveiga. Nominalization as a text building device in newspaper style // Tekstas: lingvistika ir poetika. 17. Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga. 2009 m. lapkričio 12-13 d. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2009. ISBN 9789986389996. p.95-96.
4 Sušinskienė, Solveiga. Nominalization as a micro-structural items of english scientific discourse = Nominalizacija kaip mikrostruktūrinis vienetas anglų kalbos moksliniame tekste // Respectus philologicus. ISSN 1392-8295. 2009, Nr. 16(21)A, p. 84-92. Prieiga per internetą: <https://www.zurnalai.vu.lt/respectus-philologicus/article/view/15768/14771> [žiūrėta 2020-07-16]. [DB: TOC Premier, MLA: International Bibliography, Index Copernicus, Humanities International Index, Humanities International Complete, Central & Eastern European Academic Source (CEEAS), CEEOL – Central and Eastern European Online Library, Balcan Rusistics]
5 Sušinskienė, Solveiga. Personal and place names in English phraseology = Asmenvardžiai ir vietovardžiai anglų kalbos frazeologizmuose // Acta humanitarica universitatis Saulensis. ISSN 1822-7309. 2009, T. 8, p. 320-328. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]

2008
1 Karaliutė, Edita; Sušinskienė, Solveiga. Placement of stress in English. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2008. 47 p.
2 Sušinskienė, Solveiga. The system-functional approach to nominalization in English scientific discourse = Sisteminis-funkcinis požiūris į nominalizacijas anglų kalbos moksliniame diskurse // Nation and language: modern aspects of socio-linguistic development : proceedings of the 3rd international conference, October 9-10, 2008, Lithuania / Academy of Finance and management in Bialystok, Baltoskandija Academy, Budapest University, Daugavpils University, Kaunas University of Technology Panevėžys Institute, ... [et al]. ISSN 2029-0497. 2008, p. 105-109.
3 Sušinskienė, Solveiga. Textural functions of nominalozations in English scientific discourse // Tekstas: lingvistika ir poetika: 16-osios tarptautinės mokslinės konferencijos tezės. Vilnius. 2008, p. [1-2].
4 Sušinskienė, Solveiga. Grammatical metaphors as ideological micro-components of political discourse // Pasaulio vaizdas kalboje = Языковая картина мира = The world in the language : V tarptautinės konferencijos programa ir pranešimų santraukos, 2008 m. spalio 23-24 d., Šiauliai. Šiauliai, 2008. ISBN 9789986389378. p. 55-56.
5 Sušinskienė, Solveiga. The systemic-functional approach -ER nominalizations // English and German studies in Lithuania and beyond : tradition and emerging perspectives = Litauische Anglistik und Germanistik im internationalen Dialog: Tradition und Perspektiven : international conference, Vilnius, 18-20 September 2008 : abstracts. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2008. ISBN 9789955333166. p. 34.
6 Sušinskienė, Solveiga; Roikienė, Dalė. The non-inherent (spatial) nominalizations as semantic and syntactic constituents of the matrix proposition = Neinherentinės (erdvinės) nominalizacijos kaip semantiniai ir sintaksiniai propozicijos-matricos konstituentai // Vārds un tā pētišanas aspekti: rakstu krājums. Liepāja. ISSN 1407-4737. 2008, no. 12, p. 228-239.
7 Sušinskienė, Solveiga; Daraškaitė, Dalė. The nuts to crack: nominalizations and their agnation in english scientific discourse // Valodu apguve: problēmas un perspektīva. 6. Zinātnisko rakstu krājums: Veltīts starpkultūru dialogu gadam. ISSN 1407-9739. 2008, t. 6, p. 218-226.
8 Sušinskienė, Solveiga. Grammatical metaphors as ideological micro-components of political discourse = Gramatinės metaforos – ideologiniai politinio teksto mikrokomponentai // Filologija. ISSN 1392-561X. 2008, Nr. 13, p. 129-137. [DB: MLA: International Bibliography, CEEOL – Central and Eastern European Online Library, Index Copernicus]
9 Sušinskienė, Solveiga. The concept stone in English and Lithuanian phraseology = Konceptas akmuo anglų ir lietuvių frazeologijoje // Acta humanitarica universitatis Saulensis. ISSN 1822-7309. 2008, t. 6, p. 302-310. [DB: MLA: International Bibliography, Index Copernicus]

2007
1 Bulzgienė, Danutė (sudarytojas); Roikienė, Dalė (sudarytojas); Sušinskienė, Solveiga (sudarytojas). Development of English / sudarė Danutė Bulzgienė, Dalė Roikienė, Solveiga Sušinskienė. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universitetas, 2007. 95, [1] p.

2006
1 Gruslytė, Monika; Sušinskienė, Solveiga. Mental process verbs in “Women in Love” by D. H. Lawrence = Mentalinių procesų veiksmažodžiai D.H. Lawrenco romane "Įsimylėjusios moterys" // Jaunųjų mokslininkų darbai. Šiauliai. ISSN 1648-8776. 2006, Nr. 1, p. 159-163. [DB: CEEOL – Central and Eastern European Online Library]
2 Sušinskienė, Solveiga. The contribution of nominalizations to the informational-pragmatic cohesion of English scientific discourse // Acta humanitarica universitatis Saulensis : mokslo darbai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2006. ISBN 9986387043. p. 148-156.
3 Roikienė, Dalė; Sušinskienė, Solveiga. Non-congruent functions of English inessive locatives // Valodu apguve: problēmas un perspektīva. 5. Zinātnisko rakstu krājums. Liepaja : Liepaja University. ISSN 1407-9739. 2006, [t.] 5, p. 174-180.

2004
1 Sušinskienė, Solveiga. Material - process sentences; their semantic feature and nominalizing potential // Edukacja dla przyszłošci. Białystok, 2004. ISBN 8387256595. p. 109-115.
2 Sušinskienė, Solveiga. Spatial semantic functions of verbal nouns in science English = Пространственно-семантические функции вербальных имен существительных в научной речи на английском языке // Valoda- 2004. Valoda dažādu kultūru kontekstā : Zinātnisko rakstu krājums.XIV. Daugavpils : Saule, 2004. ISBN 9984142353. p. 361-366.
3 Sušinskienė, Solveiga. The cognitive approach to grammatical metaphor in scientific discourse // Tarptautinės konferencijos"Pasaulio vaizdas kalboje" programa ir pranešimų santraukos : 2004m. spalio 7-8 d., Šiauliai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2004. ISBN 9986385393. p. 38-39.
4 Roikienė, Dalė (sudarytojas); Sušinskienė, Solveiga (sudarytojas). The world around us : reader for students of Englich ; sudarė Dalė Roikienė ir Solveiga Sušinskienė. Šiauliai : ŠU leidykla, 2004. 88 p. ISBN 9986385342.
5 Sušinskienė, Solveiga. The problem of grammatical metaphor in the ESL classroom = Gramatiskās metaforas problēma, mācot angļu valodu kā svešvalodu // Valodu apguve: problēmas un perspektīva. 3. Zinātnisko rakstu krājums. Liepaja : LiePA. ISSN 1407-9739. 2004, [T.] 3, p. 283-288.
6 Sušinskienė, Solveiga. The semantic and syntactic functions of embedded nominalized propositions // Filologija-2004 : 2-osios doktorantų mokslinės konferencijos programa ir tezės, Šiauliai, 2004 m. balandžio 9. Šiauliai : Lucilijus, 2004. ISBN 9955564717. p. 19-21.
7 Sušinskienė, Solveiga. Inherent nominalized propositions as semantic and syntactic constituents in science english = Nominalizuotos inherentinės propozicijos kaip anglų kalbos mokslinio diskurso semantiniai ir sintaksiniai konstituentai // Jaunųjų mokslininkų darbai. Šiauliai : VšĮ Šiaulių universiteto leidykla. ISSN 1648-8776. 2004, nr. 2, p. 69-75.
8 Sušinskienė, Solveiga. Grammatical metaphor in scientific discourse = Gramatinė metafora moksliniame diskurse // Kalbotyra. ISSN 1392-1517. 2004, t. 54, Nr. 3, p. 76-83. Prieiga per internetą: <https://www.journals.vu.lt/kalbotyra/article/view/23270/22505>. [DB: MLA: International Bibliography]

2003
1 Sušinskienė, Solveiga. Semantic aspects of derived process nouns in science English = Семантические аспекты деривационных отглагольных существительных в научном тексте // Valoda -2003. Valoda dažādu kultūru kontekstā : XIII Zinātnisko rakstu krājums. Daugavpils : Du saule, 2003. ISBN 9984142132. p. 211-216.